Salam a voi, mi presento: Artam è lo mio nome,
ma il volgo mi rimembra come "Il Moro".
La terra da cui provengo è posta

quasi ai confini de lo mondo:

un loco secco et inospitale,

lontano miglia e miglia da lo vostro.

Lo mio casato non è nobile,

ma appartengo all'insigne arte de li mercanti

e non c'è madonna o messere

che ignori la beltà de li miei tessuti

e delle mie pietre preziose.
Lo mio aspetto è fiero e possente

et avrei ambito guerreggiar pel mondo,
ma avendo avuto l'onore di essere

lo primo di sette sorelle,

dovetti presto accudir a la bottega.

Lo mio padre agognava estender lo traffico

de li tessuti suoi anche ad occidente e così,

mettendo a profitto lo mio spirito di avventura,

salpai su un vecchio natante

con le casse stipate de le nostre merci:

varcai acque e marciai su terre, ….la famosa via Erakleya.

Giunto in quel di Romano, mi dovetti arrestare,

poiché una feroce battaglia incombea,

ma non ero solo, poiché altri giovani messeri e madonne
condividean la mia incerta sorte…